Look. The thing about men, especially when it comes to things like flirting and relationships, is that unless they are already predisposed to hitting on anything that moves they aren't going to pick up on most things. You have to be completely blunt with them before they understand. Sometimes you have to go as far as to outright say you want them before something clicks.